Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
risquer,
mettre en dangerFrom the English "risk" vtr,vtr | (s'exposer au danger) | يجازف بشيء |
| | Tu risques ta vie en conduisant à cette vitesse. |
| | أنت تجازف بحياتك عندما تقود السيارة بهذه السرعة. |
| risquer⇒From the English "risk" vtr | | يجازف بشيء، يخاطر بشيء |
| | | يغامر بشيء |
| | J'ai risqué tout mon argent au casino. |
| | جازفت بكل مالي في الكازينو. |
| risquerFrom the English "risk" vtr | | يكاد يتعرض لشيء |
| | J'ai risqué la banqueroute avec ce dernier pari. |
| | كدت أتعرض للإفلاس نتيجة الصفقة الأخيرة. |
| Traductions supplémentaires |
| risquerFrom the English "venture" vtr | | يجازف بشيء، يخاطر بشيء |
| | L'entrepreneur a risqué sa maison comme capital pour son projet. Laura a risqué sa vie pour aider ceux qui étaient atteints du virus. |
risquer,
hasarder,
avancerFrom the English "venture" vtr | (une opinion) | يتجرأ على قول شيء |
| | Le jeune cadre a risqué d'affirmer que le client préféré de son patron fraudait l'entreprise. |
| | تجرّأ المدير الشابّ على القول إنّ العميل المفضّل عند ربّ العمل إنما يغشّ الشركة. |
risquer,
compromettreFrom the English "put in jeopardy" vtr,vtr | | يعرّض شيئًا للخطر |
| | Il a risqué sa carrière politique en ayant une liaison extraconjugale. Tu pourrais avoir risqué sa vie. |
| risquerFrom the English "put on the line" vtr | | يعرّض شيئًا للخطر، يخاطر بشيء |
| | Je risque ma vie en faisant ça pour toi. |
hasarder,
risquerFrom the English "hazard" vtr,vtr | (une remarque, une prévision) | يخمّن شيئًا، يذكر شيئًا تخمينيًّا |
| | بقي التلميذ صامتًا في مقعده وقد منعه الخجل من أن يذكر جوابًا تخمينيًّا. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: